WEBVTT

01:30.460 --> 01:35.960
<b>Poner sentimientos en un momento, parte 1</b>

02:11.980 --> 02:13.890
¡Gracias por venir!

02:18.120 --> 02:20.310
¿Eh? ¿Agotado?

02:21.060 --> 02:23.290
¿Aquí también?

02:23.290 --> 02:26.760
Fourfolkshire y Sixenveldt 
también quedaron limpios.

02:27.090 --> 02:30.600
¿Cómo es posible para tantos? 
¿Artículos caros para comprar?

02:30.600 --> 02:31.990
¿Qué está pasando aquí?

02:31.990 --> 02:33.450
no lo sé,

02:33.450 --> 02:37.570
pero nuestro líder nos ordenó comprar como 
tantos elementos de resurrección como pudimos.

02:37.570 --> 02:39.350
Tendremos que buscar en los otros pueblos.

02:39.760 --> 02:44.520
Nuestro líder está en una reunión con otros. 
Líderes de clanes en este momento, ¿verdad?

02:44.770 --> 02:47.400
¿Crees que estamos ejecutando algunos? 
¿Un tipo de incursión cooperativa de clanes?

02:47.400 --> 02:51.190
Contra un enemigo lo suficientemente poderoso como para 
¿Necesitamos elementos de resurrección para ello?

02:51.190 --> 02:54.530
¿Qué podría ser?

02:54.530 --> 02:55.740
No sé.

02:57.360 --> 03:00.360
<i>El día de </i>Shangri-La 
Actualización importante de Frontier<i>,</i>

03:00.360 --> 03:03.700
<i>con muchos en su base de jugadores sin aliento 
emocionado por lo que estaba por venir,</i>

03:04.040 --> 03:07.040
<i>otro plan se estaba poniendo en marcha.</i>

03:07.370 --> 03:08.760
Hola, Reiji-kun.

03:08.760 --> 03:11.500
¿Qué ha cambiado en la actualización principal?

03:11.810 --> 03:14.260
Se desbloqueó una nueva área,

03:14.260 --> 03:16.320
se agregó un nuevo escenario y trabajo,

03:16.320 --> 03:18.510
hay ajustes de equilibrio 
a algunas estadísticas de monstruos...

03:18.750 --> 03:19.990
Luego hay ajustes en las cosas.

03:19.990 --> 03:23.770
como con qué frecuencia tu suerte se dispara 
la condición "Soportar" y esas cosas...

03:23.770 --> 03:26.140
¿Crees que también agregaron nuevas armas?

03:26.140 --> 03:28.410
¡S-Claro, probablemente!

03:28.820 --> 03:31.730
¡Me encantaría uno más grande y más fuerte!

03:31.730 --> 03:34.610
¿Qué tal si entonces nos registramos en una tienda de armas?

03:34.610 --> 03:35.480
¡Sí!

03:35.480 --> 03:40.000
Luego, si lo deseas, podemos explorar 
todos los nuevos cambios para nosotros mismos

03:40.000 --> 03:41.670
yendo juntos a una aventura...

03:42.840 --> 03:43.900
¡Un monstruo!

03:48.090 --> 03:51.570
¡M-Mía! ¡Los monstruos no aparecen en las ciudades!

03:51.570 --> 03:53.630
¡Pero escuché una voz extraña!

03:53.630 --> 03:55.410
¡Solo guarda tu arma!

03:55.410 --> 03:57.840
¡Pero sé que escuché la voz de un monstruo!

04:01.810 --> 04:06.020
<i>Otros estaban sin aliento por 
razones muy diferentes.</i>

04:22.830 --> 04:27.250
<b>Opción Halcón</b>

04:22.830 --> 04:27.250
Psyger-0-san le enviará a Sunraku-san este pájaro correo.
 Cancelar Confirmar

04:27.490 --> 04:29.310
<i>¡Hazlo, Rei Saiga!</i>

04:29.310 --> 04:33.090
<i>El día de la actualización es el 
¡El mejor momento para invitarlo!</i>

04:33.090 --> 04:36.670
<i>Ahora, envíalo rápido, 
¡Mientras Hizutome-kun todavía esté conectado!</i>

04:56.120 --> 04:58.380
¡De hecho lo envié!

04:58.380 --> 04:59.690
¡E-estás bien, estás bien!

04:59.690 --> 05:01.570
Pasaste dos semanas trabajando en esa carta.

05:01.570 --> 05:03.130
Ni demasiado formal ni demasiado informal.

05:03.130 --> 05:05.950
El texto exactamente perfecto. 
¡Has estudiado minuciosamente en busca de errores tipográficos!

05:05.950 --> 05:09.410
Eres bueno, eres bueno. 
¡eres bueno, eres bueno!

05:09.410 --> 05:11.390
¿Has vuelto?

05:11.390 --> 05:13.080
¿Se cerró la sesión?

05:13.080 --> 05:16.710
De: Psyger-100
Estimado Psyger 0, 
Se ha filtrado la ubicación de la base de operaciones de Ashura Kai.
 Todavía estamos intentando...

05:15.000 --> 05:16.710
¿Es de mi hermana?

05:16.960 --> 05:20.010
<i>La ubicación del Ashura Kai's 
Se ha filtrado la base de operaciones.</i>

05:20.010 --> 05:22.810
<i>Todavía estamos intentando 
para confirmar su exactitud,</i>

05:22.810 --> 05:26.770
<i>pero por favor pon fin a tu tiempo libre 
y únete al resto de nosotros inmediatamente.</i>

05:33.230 --> 05:37.940
<b>Conejo</b>

05:40.260 --> 05:41.970
Sunraku-san.

05:41.970 --> 05:44.100
¿Qué pasa, anciana mía?

05:44.100 --> 05:45.950
¡No soy tu vieja!

05:47.020 --> 05:48.370
Ha llegado el momento, ¿no?

05:48.740 --> 05:51.040
Sí, ha llegado el momento.

05:51.040 --> 05:54.590
Hay algo que me gustaría 
para darte, Sunraku-san.

05:55.520 --> 05:56.750
¡Solo por ahora!

05:58.980 --> 06:01.540
¿Q-qué diablos? ¡¿Un pájaro?!

06:01.540 --> 06:03.090
¡¿El Águila Tóxica ha vuelto?!

06:03.510 --> 06:04.960
¡Espanta, espanta!

06:04.960 --> 06:08.050
¡Solo a mí se me permite viajar encima de Sunraku-san!

06:07.200 --> 06:08.930
¡No soy tu maldito lugar!

06:10.450 --> 06:18.370
El pájaro correo llegó

06:10.810 --> 06:13.170
¿Pájaro de correo?

06:13.170 --> 06:15.820
Oh, es el sistema de correo interno de <i>SLF</i>.

06:15.820 --> 06:18.170
Me acabo de dar cuenta de que nunca lo había usado antes.

06:20.190 --> 06:21.690
¡¿De Psyger-0?!

06:22.330 --> 06:23.400
<i>Saludos.</i>

06:23.400 --> 06:25.310
<i>Aunque esta época del año ha sido</i>

06:25.310 --> 06:27.690
<i>ardientemente caluroso y plagado 
por la poderosa luz del sol del verano,</i>

06:27.690 --> 06:29.550
<i>Espero que hayas pasado
el tiempo cómodamente.</i>

06:30.870 --> 06:32.790
<i>Me disculpo por saltar 
esto sobre ti tan de repente,</i>

06:32.790 --> 06:35.600
<i>pero pensé que podría ser 
presuntuoso preguntarte directamente,</i>

06:35.600 --> 06:37.710
<i>Así que opté por enviarte esta carta.</i>

06:38.380 --> 06:41.430
<i>Me llamó la atención que un 
pasatiempo agradable podría ser</i>

06:41.430 --> 06:44.310
<i>para explorar las nuevas actualizaciones 
miscelánea como pareja.</i>

06:44.310 --> 06:45.720
<i>¿Te parecería agradable?</i>

06:45.720 --> 06:47.150
¡Es tan malditamente formal!

06:47.150 --> 06:49.380
Pensé que ella estaba llamando 
¡Al principio me quedé a duelo!

06:49.380 --> 06:52.350
Aún así, hoy estoy bastante ocupado...

06:52.350 --> 06:54.890
Voy a tener que convertirla—

06:58.370 --> 07:00.630
¡¿No te rindes, verdad?!

07:00.630 --> 07:03.320
¡Pero no puedes quitarme a Sunraku-san!

07:03.640 --> 07:06.610
Ya basta. Esa es un ave de presa.

07:06.610 --> 07:10.040
Aunque tanto los pájaros como los conejos 
Pasa mucho tiempo en dos piernas...

07:10.040 --> 07:11.470
¿Supongo que sois algo parecidos?

07:12.680 --> 07:15.330
¡Ya basta! ¡Duele! ¡Basta!

07:15.330 --> 07:17.330
<b>Has recibido un mailbird de
Psyger-0.</b>

07:15.920 --> 07:17.330
¡Ay!

07:18.460 --> 07:20.340
¿Otro de Psyger-0?

07:20.600 --> 07:22.470
<i>Por favor perdóname por esto 
seguimiento tan inmediato</i>

07:22.470 --> 07:23.970
<i>siguiendo los pasos de mi invitación anterior.</i>

07:23.970 --> 07:25.630
<i>Me temo que ha surgido un asunto personal urgente,</i>

07:25.630 --> 07:28.340
<i>y ya no estaré 
poder acompañarte.</i>

07:30.010 --> 07:33.220
Supongo que debería responder a 
decir algo como: "Está bien".

07:34.240 --> 07:36.230
¡Gracias por la ayuda!

07:37.680 --> 07:39.780
¡Bien, Emul, regresa al juego!

07:39.780 --> 07:42.020
¡Vamos de compras a Thirdrema!

07:42.020 --> 07:43.360
¡Es hora de hacer esos ajustes finales!

07:43.750 --> 07:47.480
Entonces, ¿esta noche es luna nueva?

07:49.270 --> 07:50.150
Yo.

07:52.250 --> 07:54.020
Papá... quiero decir, ¡jefe!

07:54.020 --> 07:55.880
Aniki Vash, ¿cuándo...?

07:55.880 --> 07:58.620
Ah, llevo un tiempo aquí.

08:02.230 --> 08:04.630
¿Entonces saldrás allí esta noche?

08:04.860 --> 08:06.350
¡S-Sí!

08:06.870 --> 08:08.510
Esta noche es la noche.

08:11.560 --> 08:13.640
Qué buen enfoque tienes en tus ojos.

08:17.950 --> 08:23.190
Ve y envía a ese tonto que sobrevivió.
Ya es hora de su descanso final.

08:23.510 --> 08:24.440
Lo haré.

08:24.910 --> 08:27.920
¡Y no olvides tu alma vorpal!

08:28.900 --> 08:29.790
¡Señor!

08:32.370 --> 08:34.390
¡Sunraku-san, Sunraku-san!

08:35.090 --> 08:37.720
Esta vez me quedaré en casa, ¿verdad?

08:37.720 --> 08:38.400
Sí.

08:38.400 --> 08:43.930
Entonces, cuando te enfrentas a Wethermon, el 
Tombguard, deseo confiarte esto.

08:45.670 --> 08:46.930
¿Un collar?

08:46.930 --> 08:47.960
Papá—

08:48.320 --> 08:50.820
Quiero decir, el jefe trajo 
devuélvemelo una vez.

08:50.820 --> 08:52.450
Lo hice hacer un collar.

08:52.450 --> 08:54.590
¡Es como un amuleto de protección!

08:54.590 --> 08:56.070
Un amuleto, ¿eh?

08:56.070 --> 08:58.640
No es que necesitemos uno para hacerse cargo de esta pelea.

09:00.980 --> 09:03.660
Pero con este amuleto encima 
de mis ya increíbles habilidades,

09:03.660 --> 09:06.150
será aún más asombroso.

09:06.750 --> 09:08.410
Muchas gracias Emul.

09:08.410 --> 09:10.470
Seguro que ganaremos, gracias a ti.

09:11.810 --> 09:13.160
¡Te lo pondré!

09:14.380 --> 09:17.160
<b>Collar con fragmento de identificación
</b>equipado.

09:22.000 --> 09:24.780
Esperaré tu pronto regreso.

09:25.250 --> 09:26.190
Claro.

09:27.530 --> 09:31.050
<i>Collar de fragmentos de identificación. Ningún efecto.</i>

09:28.140 --> 09:36.470
<b>Collar con fragmento de identificación
</b>Sin efecto.

09:31.050 --> 09:36.470
<i>Es un remanente, un fragmento, 
un trozo, un fragmento.</i>

09:36.880 --> 09:39.230
<i>Es imposible saber a quién identificó,</i>

09:39.230 --> 09:42.470
<i>o dónde se utilizó.</i>

09:42.880 --> 09:49.350
<i>Pero en algún momento, ciertamente fue usado 
como prueba de la existencia de una determinada persona.</i>

10:03.420 --> 10:06.670
<b>Negocios importantes hasta
mañana por la mañana
¡Quédate fuera!</b>

10:24.450 --> 10:26.020
Bien, es hora de rodar.

10:39.390 --> 10:42.120
Muy bien, comencemos.

10:42.120 --> 10:49.130
El escondite de Ashura Kai

10:51.650 --> 10:57.180
<b>Muchacha</b>

10:51.650 --> 10:57.180
<b>Sucursal</b>

10:51.650 --> 10:57.180
<b>Ketchum</b>

10:51.650 --> 10:57.180
<b>Rémy</b>

10:51.650 --> 10:57.180
<b>Iori</b>

10:55.930 --> 10:57.180
¿Por qué tarda tanto?

10:57.180 --> 11:01.450
Pencilgon-san... ella dijo que 
Estaré aquí en cualquier momento, pero...

11:02.160 --> 11:03.240
Lo que sea.

11:03.240 --> 11:05.230
Podemos ir al Jardín Escondido sin h—

11:13.260 --> 11:14.440
¡¿Una redada?!

11:14.900 --> 11:16.550
¡¿El Maestro del Ataque?!

11:17.280 --> 11:19.040
¡¿Schwarz Vulf está aquí?!

11:20.390 --> 11:25.230
El Ashura Kai llega a su fin esta noche.

11:25.800 --> 11:28.830
¡Sufre el destino que aguarda a todos los malhechores!

11:31.580 --> 11:33.210
¡¿Orcelott-san?!

11:34.250 --> 11:35.630
¡No es sólo Schwarz Vulf!

11:46.100 --> 11:47.770
Equipo 22:00...

11:47.770 --> 11:48.950
Los tigres de Indra...

11:48.950 --> 11:50.310
¡¿Los Caballeros Tempura?!

11:50.880 --> 11:53.320
Forjaron un multiclan 
¿Alianza para derribarnos?

11:53.520 --> 11:56.320
¡¿Qué diablos está pasando aquí?!

12:03.200 --> 12:09.310
Deja que tus gritos suenen como un réquiem para 
los jugadores que habéis matado, matones...

12:09.310 --> 12:10.830
¡Quiero decir, bastardos!

12:26.710 --> 12:29.690
¡Corre! ¡Retírese al Jardín Escondido!

12:34.660 --> 12:38.090
¿Cómo se enteraron de esta área oculta?

12:38.090 --> 12:40.360
¿Quién filtró esa información?

12:53.000 --> 12:53.940
¡Ta-da!

12:53.940 --> 12:57.080
¡Mira este nuevo y glorioso equipo!

12:56.690 --> 13:00.380
<b>Faja Lifetide</b>

12:57.080 --> 13:00.380
Tiene mi vitalidad 
¡disparándose de 7 a 22!

13:01.190 --> 13:04.710
Un glorioso ascenso del papel de seda 
Armadura a armadura de cartón mojado.

13:04.710 --> 13:07.040
Mira, nunca se sabe qué 
podrían arrojarte.

13:07.040 --> 13:08.390
Quiero dejarlo todo sobre la mesa.

13:08.600 --> 13:12.170
Por cierto, esa marca de energía 
bebidas que recomendaste...

13:12.170 --> 13:15.400
Es una locura. Hace energía 
¡Kaiser se siente como agua azucarada!

13:15.400 --> 13:18.150
El sabor más nuevo de Riot Blood, ¿no?

13:19.140 --> 13:21.580
Sí, un amigo mío en los EE. UU. 
no dejaría de presionarme,

13:21.580 --> 13:23.450
Así que me armé de valor y lo intenté.

13:23.450 --> 13:26.210
Definitivamente no podría hacerlo 
Eso es lo habitual, sin embargo.

13:26.210 --> 13:30.240
¡Ah, claro! y encontraron 
¡Este nuevo e increíble error en <i>BERP</i>!

13:30.240 --> 13:32.670
¿De verdad? ¡Enséñame más tarde!

13:34.510 --> 13:35.670
¿Cómo te fue?

13:35.890 --> 13:38.670
Bueno, fue prácticamente decepcionante.

13:39.250 --> 13:42.990
El maestro de ataque, Psyger-0, 
Parecía particularmente alterado.

13:42.990 --> 13:46.430
Debe tener algo de mala sangre con 
el Ashura Kai o algo así.

13:46.430 --> 13:48.060
Bueno, supongo que todo el mundo lo hace.

13:48.520 --> 13:50.630
<i>Me temo que ha surgido un asunto personal urgente,</i>

13:50.630 --> 13:52.740
<i>y ya no estaré 
poder acompañarte.</i>

13:52.740 --> 13:54.020
¿Cuál es el problema?

13:54.020 --> 13:54.810
Nada.

13:55.100 --> 13:58.390
Si se enteran de que los vendiste, 
Te van a hacer papilla a golpes, ¿verdad?

13:58.390 --> 14:00.500
No si les gano primero.

14:00.500 --> 14:01.320
¡Por supuesto!

14:01.320 --> 14:02.700
Amigos <u>Jugadores cercanos</u>
Sunraku
 Oikatzo

14:04.700 --> 14:05.300
Has recibido una solicitud de fiesta de
Arturo Pencilgon. ¿Aceptar?

14:04.700 --> 14:05.300
Sí No

14:05.340 --> 14:05.940
Arturo Pencilgon
 se ha unido a tu partido.

14:07.700 --> 14:11.700
Ahora, repasemos el plan por última vez.

14:11.700 --> 14:13.720
También tengo artículos que quiero darte.

14:14.210 --> 14:14.960
Primero...

14:17.330 --> 14:19.590
¡¿Cómo supieron dónde estábamos?!

14:19.590 --> 14:22.680
¡Casi nadie conocía esa zona escondida!

14:22.680 --> 14:25.590
No crees... 
¿Había un espía en nuestras filas?

14:25.590 --> 14:27.040
¿Un espía?

14:27.040 --> 14:29.840
<i>No... ¿podría ser?</i>

14:35.100 --> 14:37.420
¡Oh, Orcelott-san!

14:37.420 --> 14:39.840
La entrada al Jardín Escondido es...

14:39.840 --> 14:41.940
¡Alguien ya está ahí!

14:40.290 --> 14:41.570
Otros jugadores son
luchando contra este único
monstruo.

14:42.590 --> 14:44.740
Ella nos jodió...

14:45.210 --> 14:46.870
¡Ella nos jodió!

14:46.870 --> 14:49.990
¡Se agotó el Ashura Kai!

14:49.990 --> 14:51.380
Eso...

14:51.380 --> 14:55.500
¡Esa estúpida perra de hermana!

14:57.220 --> 14:58.250
¿Qué pasa?

14:58.740 --> 15:02.190
Creí haber escuchado el rebuzno
de un mal perdedor,

15:02.190 --> 15:03.350
pero supongo que fue sólo mi imaginación.

15:04.220 --> 15:06.380
Ahora hemos hecho nuestras últimas comprobaciones.

15:06.380 --> 15:08.410
¿Tiene alguna pregunta?

15:08.410 --> 15:09.220
No.

15:09.810 --> 15:11.770
Hagamos esto.

15:12.020 --> 15:15.270
Aunque ahora lo pienso, 
Setsuna no está aquí hoy.

15:15.880 --> 15:20.140
Ella dice que no puedes verla sin 
la luz de la luna llena.

15:21.920 --> 15:23.620
Ya es hora.

15:27.210 --> 15:31.530
<i>No dejaré que tus recuerdos sean tristes.</i>

15:37.380 --> 15:38.430
Set-chan...

15:39.570 --> 15:41.870
No, Setsuna.

15:42.370 --> 15:44.290
Yo...

15:44.290 --> 15:47.250
No, haremos realidad tu deseo.

15:57.650 --> 16:00.180
Ahora vamos a verlo.

16:30.270 --> 16:44.890
<i>En la brecha entre momentos</i>

16:46.630 --> 16:56.310
<i>derrama un solo deseo</i>

16:58.210 --> 16:59.440
¿Ese es nuestro chico?

16:59.440 --> 17:00.830
Apuesto.

17:03.960 --> 17:06.990
Monstruo único
<b>Wethermon el guardián de la tumba</b>

17:03.960 --> 17:06.990
Encontrado.

17:04.540 --> 17:07.240
<i>Encontrado con Wethermon, el Guardián de la Tumba.</i>

17:07.100 --> 17:10.840
Arturo Pencilgon

17:07.840 --> 17:10.840
Sunraku

17:07.840 --> 17:10.840
Oikatzo

17:30.110 --> 17:31.150
Sunraku-kun.

17:31.360 --> 17:32.410
Lo tengo.

17:48.430 --> 17:50.530
Wethermon el guardián de la tumba.

17:51.580 --> 17:53.800
Tengamos una buena pelea...

17:55.180 --> 17:56.720
¡Corte de viento!

17:57.860 --> 18:00.520
<b>Corte de viento</b>

18:00.520 --> 18:01.810
...¡de hombre a hombre!

18:02.360 --> 18:04.770
Habilidad: ¡lucha interna!

18:08.540 --> 18:10.810
Voy a ponerte a prueba hasta tus límites,

18:10.810 --> 18:12.430
robo-samurai!

18:17.180 --> 18:18.080
¡Cerca de llamada!

18:19.200 --> 18:21.570
<b>Empire Bee Hojas Gemelas
</b>equipado.

18:19.490 --> 18:21.570
<i>¿Una simple barra hacia arriba es tan rápida?</i>

18:22.670 --> 18:24.830
¡Corte de viento!

18:25.590 --> 18:26.580
¿Apuntando a mi cabeza?

18:26.900 --> 18:28.230
¡Bastardo!

18:28.230 --> 18:30.340
¡Parada y protección!

18:31.040 --> 18:33.250
¡Entiendo tu pequeño truco, idiota!

18:40.770 --> 18:44.550
Él realmente entendió el 
sincronización en el primer intento.

18:44.390 --> 18:46.650
Información conocida de Wethermon
 Cuando comienza la batalla, un truco de campo badstat(?)(?)
se aplica a todos los jugadores.
 Se reducirán los niveles y se reducirán los equipos con requisitos de nivel. 
será imposible de equipar por la fuerza. (Es evidente que la armadura se sentirá
inusualmente pesado y difícil de mover,
Las armas volarán de las manos.) Los ataques normales generalmente pueden
ser esquivado por jugadores atentos, pero un golpe incluso matará
la mayoría de los tanques, ¡así que ten cuidado!
 Lo más molesto es la frecuencia con la que usa su
movimiento final (que siempre anuncia: ¿telegrafiar?).

Aún no está claro cómo lidiar con su corcel mecánico.
Los cortes y los ataques mágicos no parecen causar daño, y si lo dejas así

18:45.020 --> 18:46.030
"Corte de viento".

18:46.150 --> 18:49.400
Un movimiento de extracción rápida que se cree que 
tener ejecución de un solo cuadro.

18:49.400 --> 18:51.440
Katzo Tataki

18:49.680 --> 18:51.440
Eso es bastante rápido.

18:51.440 --> 18:54.010
Tiene un efecto guard-piercing,

18:54.010 --> 18:55.960
Entonces necesitas ver 
viene y evade,

18:55.960 --> 18:57.200
o contrarrestarlo.

18:57.200 --> 19:00.240
Entonces, ¿captar el momento en el primer intento?

18:57.200 --> 19:03.000
Caballero del lápiz

19:01.050 --> 19:03.370
Es más fácil decirlo que hacerlo.

19:03.370 --> 19:05.900
Y tiene una bolsa entera 
de habilidades aún más desagradables,

19:05.900 --> 19:07.500
así que eso es algo que esperamos con ansias.

19:07.500 --> 19:11.490
Un aluvión constante de muertes instantáneas 
¿Ataques con un handicap de nivel 150?

19:11.490 --> 19:15.270
Parece que realmente necesitarías retirarte. 
todas las paradas para un oponente como ese.

19:18.000 --> 19:19.300
Entonces suena como...

19:19.560 --> 19:20.520
Correcto.

19:20.520 --> 19:24.260
Wethermon es probablemente un 
tipo "condición especial".

19:24.800 --> 19:26.570
<i>Un tipo de "condición especial".</i>

19:26.570 --> 19:29.120
<i>Un enemigo al que no puedes vencer 
reduciendo su HP a cero,</i>

19:29.120 --> 19:32.280
<i>sino logrando una condición particular.</i>

19:32.280 --> 19:34.870
Posibilidades que se me ocurren...

19:34.870 --> 19:37.780
"Recoger o destruir un 
objeto particular del juego."

19:37.780 --> 19:39.190
"Dura un cierto período de tiempo".

19:39.190 --> 19:41.280
"Sobrevivir a un ataque en particular".

19:41.970 --> 19:45.910
De vez en cuando ves "razonar con 
él en medio de la batalla", también.

19:45.910 --> 19:47.920
¿Alguna idea de cuál es la condición?

19:47.920 --> 19:50.420
He probado algunas cosas diferentes,

19:50.420 --> 19:52.580
y creo que es "El último 
cierto período de tiempo."

19:52.920 --> 19:55.380
<i>Procederemos bajo esa suposición.</i>

19:56.970 --> 20:02.340
<i>El combate de Wethermon el Tombguard 
las condiciones cambian a medida que pasa el tiempo.</i>

20:07.760 --> 20:12.170
<i>Primero, necesitamos sobrevivir 
los diez minutos de la Fase 1.</i>

20:28.000 --> 20:30.920
<i>Tú serás la clave para eso, Sunraku-kun.</i>

20:39.040 --> 20:42.140
<i>Alguien con habilidades
a la par de un jugador profesional</i>

20:42.140 --> 20:45.060
<i>seguramente puedo descubrir el 
¡A través de sus ataques!</i>

20:45.930 --> 20:49.340
El movimiento cuando ejecuta "Wind Slash" 
es un swing hacia abajo desde el lado derecho,

20:49.340 --> 20:50.560
Luego corta horizontalmente con ambas manos,

20:50.940 --> 20:53.560
seguido de una huelga en un 
retraso o una barra hacia arriba...

20:54.880 --> 20:57.650
<i>Sí. Con estos dos a mi lado...</i>

20:56.780 --> 20:58.150
<b>Escalas de recompensas
 Joya de renacimiento
Salvavidas Divino</b>

21:00.490 --> 21:04.410
¡Puedo apostar todo lo que soy en esta batalla!

21:10.870 --> 21:12.040
lo entiendo...

21:12.040 --> 21:14.550
¡Qué armadura tan resistente tienes!

21:18.820 --> 21:20.480
¿Tampoco barres la pierna?

21:20.480 --> 21:23.390
¡No hay un solo ataque que lo desconcierte!

21:23.390 --> 21:26.020
Y cualquiera de sus ataques 
¡Me mataría en el acto!

21:26.020 --> 21:28.600
Es todo lo anunciado, supongo...

21:31.240 --> 21:33.670
Sí, tal como se anuncia...

21:33.670 --> 21:35.080
el es...

21:35.750 --> 21:37.940
¡Corte de viento!

21:47.300 --> 21:49.950
... ¡no es alguien a quien puedas vencer!

21:49.950 --> 21:51.460
Sunraku

21:51.460 --> 21:52.240
¡Katzo-kun!

21:52.240 --> 21:53.800
¡Muy por delante de ti!

21:53.220 --> 21:54.580
<b>Joya de lágrima de renacimiento</b>

21:54.980 --> 21:57.000
¡Toma eso!

23:41.940 --> 23:49.200
<b>SLF Mini</b>

23:42.720 --> 23:45.730
¡Teatro <i>SLF</i>!

23:45.730 --> 23:49.170
<i><b>¿La celebridad Towa Amane es una jugadora?</b></i>

23:46.530 --> 23:47.960
Mini!

23:49.200 --> 24:44.250
<i><b>Teatro SLF</b></i>

23:52.000 --> 23:53.850
Disculpe.

23:54.870 --> 23:55.580
¿Sí?

23:55.870 --> 23:58.710
¿También eres fan de Towa Amane?

23:59.080 --> 24:01.170
Te pareces mucho a ella.

24:01.170 --> 24:02.710
¿Crees que sí? Gracias.

24:02.990 --> 24:07.100
Creo que podría tener el 
Sin embargo, el parecido es mejor.

24:07.100 --> 24:09.720
¿Ves? ¿No soy mucho más bonita?

24:10.040 --> 24:12.220
¡Mucho más guapa que tú!

24:13.510 --> 24:16.610
¡No, no! ¡Me parezco mucho más a Towa-chan!

24:16.610 --> 24:19.710
¡Soy incluso más hermosa que la real!

24:19.710 --> 24:22.690
¡Soy la pareja perfecta para Towa-chan!

24:22.690 --> 24:25.140
¡Mi nombre es Towa!

24:25.140 --> 24:27.890
¡Créeme! ¡Yo soy el verdadero, seguro!

24:27.890 --> 24:31.570
¡Soy yo! ¡Soy la verdadera Towa-chan!

24:32.790 --> 24:34.570
Hola, soy Towa Amane.

24:40.080 --> 24:43.540
Por favor no uses mi cara sin permiso.

